1
00:00:01,600 --> 00:00:02,600
やあ！
2
00:00:02,600 --> 00:00:04,100
( むちのひび割れ )
3
00:00:04,100 --> 00:00:05,610
♪ ローリン、ローリン、ローリン♪
4
00:00:05,610 --> 00:00:08,610
♪ 動き続けて、動いて、動いて♪
5
00:00:08,610 --> 00:00:10,230
♪ 彼らは反対していますが ♪
6
00:00:10,230 --> 00:00:12,360
♪ 犬たちを動かし続けてください♪
7
00:00:12,360 --> 00:00:14,870
♪生皮！ ♪
8
00:00:14,860 --> 00:00:17,370
♪試してはいけません
彼らを理解するために♪
9
00:00:17,370 --> 00:00:20,370
♪ただロープを投げて投げるだけ
そしてブランド化しましょう♪
10
00:00:20,370 --> 00:00:24,960
♪ もうすぐ私たちは生きられるようになるよ
高くて広い♪
11
00:00:24,960 --> 00:00:26,960
♪ 私の心は計算中です ♪
12
00:00:26,960 --> 00:00:29,000
♪私の真実の愛
待ってますよ♪
13
00:00:29,000 --> 00:00:34,080
♪最後まで待っててね
私の乗り物の♪
14
00:00:34,080 --> 00:00:36,090
♪先に進んで、上に向かって
先頭に立って、進んでください♪
15
00:00:36,090 --> 00:00:38,470
♪先に進んで、上に向かって
生皮♪
16
00:00:38,470 --> 00:00:41,060
♪切り取って、乗り込んで
乗って出してみましょう♪
17
00:00:41,060 --> 00:00:43,010
♪切り取ってください
乗って行こう♪
18
00:00:43,010 --> 00:00:44,590
♪生皮！ ♪
19
00:00:48,230 --> 00:00:49,820
やあ！
20
00:00:49,820 --> 00:00:50,820
( むちのひび割れ )
21
00:00:50,820 --> 00:00:51,820
やあ！
22
00:00:51,820 --> 00:00:52,820
( むちのひび割れ )
23
00:00:52,820 --> 00:00:57,820
♪生皮！ ♪
24
00:00:57,820 --> 00:00:59,330
やあ！
25
00:00:59,330 --> 00:01:00,330
( むちのひび割れ )
26
00:01:00,330 --> 00:01:01,330
( むちのひび割れ )
27
00:01:03,860 --> 00:01:06,870
( 平和のテーマが流れています )
28
00:01:15,590 --> 00:01:18,600
トレイルドライブを押す
町全体を動かすようなもの
29
00:01:18,600 --> 00:01:21,100
それはわかりません
移動したいのです。
30
00:01:21,100 --> 00:01:23,850
住民の中には喜んでいる人もいます。
そうでない人もいます。
31
00:01:23,850 --> 00:01:27,350
最初は問題を抱えていますが、
そうすれば、新しい人たちと出会うことができます。
32
00:01:27,350 --> 00:01:29,360
それが何であれ、
たとえそれが起こったとしても
33
00:01:29,360 --> 00:01:31,360
それらは満たされなければなりません。
34
00:01:31,360 --> 00:01:33,860
それが私の仕事です。
ギル・フェイバーは私の名前です...
35
00:01:33,860 --> 00:01:35,860
トレイルのボス。
36
00:01:43,320 --> 00:01:46,370
( 不気味なテーマが流れています )
37
00:01:51,880 --> 00:01:55,380
牙の跡。
彼の首は折れてしまった。
38
00:01:55,380 --> 00:01:57,300
ここを見てください。
39
00:01:59,750 --> 00:02:02,760
トラックが大きくなった
私の手の範囲よりも。
40
00:02:02,760 --> 00:02:05,140
プーマ。
そしてそれは特大のものです。
41
00:02:05,140 --> 00:02:07,340
彼がどちらの方向に出発したのかわかりますか？
他にトラックはありますか?
42
00:02:07,340 --> 00:02:09,430
さらにその上に
彼が苔の床にぶつかったところで、
43
00:02:09,430 --> 00:02:10,980
しかし、彼らはそうではありません
これらのように明らかです。
44
00:02:10,980 --> 00:02:12,060
何かが必要だ
彼を怖がらせた
45
00:02:12,070 --> 00:02:14,070
彼が時間を持つ前に
ステアで仕上げます。
46
00:02:14,070 --> 00:02:15,570
その時には彼は戻ってくるでしょう。
47
00:02:15,570 --> 00:02:17,190
私たちは群れを締め出します
今夜は野外で。
48
00:02:17,190 --> 00:02:19,360
好意:
誰も寝ません。
乱暴者、ワゴンを手に入れてください。
49
00:02:19,360 --> 00:02:20,940
枝肉を利用する
餌用に。
50
00:02:20,940 --> 00:02:21,940
右。
51
00:02:30,370 --> 00:02:32,950
猫は蛇よりも悪いです。
52
00:02:32,950 --> 00:02:34,950
夜のように腹黒い、
53
00:02:34,950 --> 00:02:37,960
ガラガラより速い
そして致死性も2倍。
54
00:02:37,960 --> 00:02:39,460
毒を盛って、
どろどろ。
55
00:02:39,460 --> 00:02:41,460
はい、先生。
ウィッシュボーンさん。
56
00:02:41,460 --> 00:02:44,970
ぜひ手に取っていただきたいです
あの猫について。
57
00:02:44,960 --> 00:02:47,470
男性の皆さんは食べたことがあるでしょう
プーマパジーラ？
58
00:02:47,470 --> 00:02:48,470
プーマって何？
59
00:02:48,470 --> 00:02:49,970
パジラ。
60
00:02:49,970 --> 00:02:51,970
さて、
珍味があります。
61
00:02:51,970 --> 00:02:53,970
あなたはスライスの上に横たわっていました
ピューマのステーキ、
62
00:02:53,970 --> 00:02:56,480
それからあなたは飾ります
玉ねぎの層と、
63
00:02:56,480 --> 00:02:57,980
そしてそれから
貝の層--
64
00:02:57,980 --> 00:02:58,980
ハマグリ。
65
00:02:58,980 --> 00:03:00,950
それは正しい。
ハマグリ。
66
00:03:00,950 --> 00:03:02,980
そして、別のレイヤー
ピューマのステーキ、
67
00:03:02,980 --> 00:03:04,480
そして野菜の層、
68
00:03:04,480 --> 00:03:06,740
そしてあなたは注ぐ
美味しいお酒を、
69
00:03:06,740 --> 00:03:09,820
6時間煮込みます
そして蒸気を通します。
70
00:03:09,820 --> 00:03:11,820
どこにいるの
アサリを手に入れるつもりですか？
71
00:03:11,820 --> 00:03:13,880
あなたのうちの一人だけ
ピューマを連れてきて、
72
00:03:13,880 --> 00:03:16,830
アサリを掘ります。
73
00:03:19,250 --> 00:03:21,080
ああ、あなたは本当に面白いです、
ウィッシュボーン。
74
00:03:22,420 --> 00:03:23,920
一つ
オオカミとコヨーテについて、
75
00:03:23,920 --> 00:03:24,920
聞こえますよ。
76
00:03:24,920 --> 00:03:27,920
でもピューマって、
彼らは死ぬほど静かだ
77
00:03:27,920 --> 00:03:30,930
十分近くにいない限り
彼らの一人が喉を鳴らすのを聞くために。
78
00:03:30,930 --> 00:03:31,930
ゴロゴロ？
子猫みたいに？
79
00:03:31,930 --> 00:03:33,430
ああ、黙ってろ。
80
00:03:33,430 --> 00:03:35,930
いや、ムッシー、
子猫らしくない。
81
00:03:35,930 --> 00:03:37,930
さて、
その足跡があの猫を作る
82
00:03:37,930 --> 00:03:39,900
誰よりも大きい
聞いたこともあります。
83
00:03:39,900 --> 00:03:41,440
彼がそんなに大きいなら、
彼はちょうどそれができた
84
00:03:41,440 --> 00:03:43,440
群れを噛み砕く
全部自分一人で。
85
00:03:43,440 --> 00:03:44,940
目を開いておいてください。
86
00:03:44,940 --> 00:03:46,940
彼は来るかもしれない
100の異なる場所の中から、
87
00:03:46,940 --> 00:03:48,450
同じように消えます。
88
00:03:48,440 --> 00:03:49,450
私たちはただ運が良かっただけだと思います
それは、えー、
89
00:03:49,450 --> 00:03:51,410
牛は捕まえられなかった
彼の匂い。
90
00:03:51,410 --> 00:03:53,670
さて、今は風が吹いていますが、
群れから吹き飛ばされます。
91
00:03:53,670 --> 00:03:54,750
もし猫を見つけた方がいらっしゃいましたら、
92
00:03:54,750 --> 00:03:56,700
取得したことを確認してください
それをクリーンショットして、
93
00:03:56,700 --> 00:03:58,250
それを殺す良いチャンスです。
94
00:03:58,250 --> 00:04:00,170
負傷したピューマは望まない
緩んでいる。
95
00:04:00,170 --> 00:04:02,260
さあ、チャンクをつかんでください
ウィッシュボーンの毒入り肉
96
00:04:02,260 --> 00:04:03,260
そして出て行きます。
97
00:04:11,770 --> 00:04:14,770
( 不気味なテーマが流れています )
98
00:04:53,180 --> 00:04:55,180
(うなり声)
99
00:04:55,180 --> 00:04:56,600
(泣き言)
100
00:05:04,350 --> 00:05:06,860
(泣き言)
101
00:05:08,320 --> 00:05:10,910
( サスペンスのテーマが流れています )
102
00:05:18,420 --> 00:05:20,870
(うなり声)
103
00:05:20,870 --> 00:05:22,870
(泣き言)
104
00:05:23,840 --> 00:05:25,840
(コック)
105
00:05:56,120 --> 00:05:58,410
(うなり声)
106
00:05:58,410 --> 00:06:00,380
(泣き言)
107
00:06:05,750 --> 00:06:07,880
(うなり声)
108
00:06:07,880 --> 00:06:10,390
( ドラマチックなテーマの再生 )
109
00:06:12,590 --> 00:06:14,510
(泣き言)
110
00:06:53,880 --> 00:06:55,380
どうしたの、
とにかく？
111
00:06:55,380 --> 00:06:57,880
そのピューマに会いました。
112
00:06:57,880 --> 00:07:00,390
ああ、確かにそうでしたね。
113
00:07:00,390 --> 00:07:03,390
まあ、当たったんですが、
これは私の血のすべてではありません。
114
00:07:03,390 --> 00:07:04,390
それはたくさんありますが、
でも。
115
00:07:04,390 --> 00:07:06,390
生きていきます。
116
00:07:06,390 --> 00:07:08,900
ただ一つだけ悩みが。
ピューマもそうなるでしょう。
117
00:07:08,890 --> 00:07:10,900
一発しか外せなかったけど、
彼は私に向かってスワイプして戻ってきた
118
00:07:10,900 --> 00:07:12,900
離陸しなければならなかった。
119
00:07:12,900 --> 00:07:14,400
君を捕まえたほうがいいよ
急いでウィッシュボーンへ。
120
00:07:14,400 --> 00:07:17,900
もしかしたら彼を別れさせることができるかもしれない
そのウィスキーと一緒に。
121
00:07:17,900 --> 00:07:19,910
医療目的。
122
00:07:29,420 --> 00:07:31,920
感染にはチャンスがない
そういうものに対して。
123
00:07:31,920 --> 00:07:34,170
あるのかな。
124
00:07:34,170 --> 00:07:36,140
(コオロギが鳴く)
125
00:07:42,140 --> 00:07:43,680
(包帯が裂ける)
126
00:07:47,680 --> 00:07:49,850
ハサミを渡して、
どろどろ。
127
00:07:49,850 --> 00:07:51,440
( いたずらなテーマの再生 )
128
00:07:51,440 --> 00:07:53,740
ウィッシュボーン:
ムシムシ！
129
00:07:54,990 --> 00:07:57,740
まあ、私はブランド化されます
冷たいアイロンで
130
00:07:57,740 --> 00:07:59,830
彼が酔っていないなら
煙から。
131
00:07:59,830 --> 00:08:02,330
彼を連れ出して、
そして彼に空気を入れてください。
132
00:08:07,540 --> 00:08:10,040
(全員くすくす笑い)
133
00:08:16,880 --> 00:08:18,380
あなたはたくさんの血を失いました、
フェイバーさん。
134
00:08:18,380 --> 00:08:19,880
気分はどう？
135
00:08:19,880 --> 00:08:22,890
マッシーよりも悪くない
感じるだろう。
136
00:08:22,890 --> 00:08:25,390
この内容は悪くないよ
内部的にも取得されません。
137
00:08:25,390 --> 00:08:26,860
やあ、仕事してるんだね。
138
00:08:26,860 --> 00:08:28,220
私は患者です。
139
00:08:30,480 --> 00:08:31,360
(ため息)
140
00:08:32,860 --> 00:08:34,860
やあ、
今、あなたはそこに留まります。
141
00:08:34,860 --> 00:08:38,370
外を歩き回っている
何の役にも立ちませんよ。
142
00:08:48,160 --> 00:08:49,160
ムッシーがそこにいる、
143
00:08:49,160 --> 00:08:50,660
彼は頑張っているよ
大草原を抑えるために。
144
00:08:50,660 --> 00:08:52,670
維持すると言う
彼に立ち上がろうとしている。
145
00:08:52,670 --> 00:08:56,170
それだけではありません
彼の上に立ち上がる。
146
00:08:56,170 --> 00:08:57,670
ボス大丈夫？
147
00:08:57,670 --> 00:08:59,670
それほど大丈夫ではありません
彼が思うように。
148
00:08:59,670 --> 00:09:00,670
それは深刻ではありません、
149
00:09:00,670 --> 00:09:02,180
でも血はどうしたの
彼は迷ってしまった、
150
00:09:02,170 --> 00:09:04,680
そしてピューマを殴る
彼に与えました--
151
00:09:04,680 --> 00:09:07,680
やあ、放牧はどうだ？
この辺？
152
00:09:07,680 --> 00:09:09,680
まあ、それは公平です。
153
00:09:09,680 --> 00:09:13,190
太るには良い時期かもしれない
牛は1日か2日。
154
00:09:13,190 --> 00:09:14,690
いいえ、いいえ。
フェイヴァーさんはそれが気に入らないだろう
155
00:09:14,690 --> 00:09:16,360
もし私たちが、えー、守らなかったら
群れが動いている。
156
00:09:16,360 --> 00:09:19,110
さて、医者は誰ですか？
私ですか、それともミスター・フェイバーですか？
157
00:09:19,110 --> 00:09:20,740
あなたたちはどちらもそうではありません。
158
00:09:20,740 --> 00:09:23,360
ミスター・フェイバーが欲しいのね
壊疽になるには？
159
00:09:23,360 --> 00:09:25,450
壊疽？
160
00:09:25,450 --> 00:09:27,530
あなたは医者です、ウィッシュ。
161
00:09:27,530 --> 00:09:29,620
さて、その場合は、
牛を放牧する。
162
00:09:29,620 --> 00:09:30,620
うん。
163
00:09:37,010 --> 00:09:39,550
( 穏やかなテーマの再生 )
164
00:09:45,350 --> 00:09:46,850
フェイヴァーさんはどうですか？
165
00:09:46,850 --> 00:09:49,050
ああ、決して
彼がもっと怒っているのを見た。
166
00:09:49,050 --> 00:09:50,140
あなたのほうに、ラウディ。
167
00:09:50,140 --> 00:09:51,890
私のところで？
うん。
168
00:09:51,890 --> 00:09:53,980
わかってる、決めたのはあなただ
ドライブを維持する
169
00:09:53,980 --> 00:09:55,610
丸二日間。
170
00:09:55,610 --> 00:09:57,950
私はそんなことはしませんでした、
それはあなたの決断でした。
171
00:09:57,950 --> 00:09:59,530
それは私が言った方法ではありません。
172
00:09:59,530 --> 00:10:01,480
さて、私は変わらなければなりません
彼の包帯。
173
00:10:08,460 --> 00:10:09,960
たとえ何か悪いことをしたとしても、
174
00:10:09,960 --> 00:10:12,960
そのせいで責められるんだよ
私がやらなくても？
175
00:10:12,960 --> 00:10:14,460
まあ、あなたもそうかもしれません
それに慣れてください。
176
00:10:14,460 --> 00:10:16,970
それはいつものことだ
トレイルボスに起こります。
177
00:10:16,970 --> 00:10:18,970
さて、
私はトレイルのボスではありません。
178
00:10:18,970 --> 00:10:20,970
あなたもいつかそうなるでしょう、
フェイヴァー氏の言うことが正しければ。
179
00:10:20,970 --> 00:10:21,970
そして彼は通常そうです。
180
00:10:21,970 --> 00:10:24,060
(ため息)
181
00:10:24,060 --> 00:10:26,590
( 平和のテーマが流れています )
182
00:10:35,150 --> 00:10:36,650
見てないよ
そんな馬車
183
00:10:36,650 --> 00:10:40,160
それ以来
私はメキシコシティにいました。
184
00:10:40,160 --> 00:10:41,660
あれは次のように見えます
それは運転されました
185
00:10:41,660 --> 00:10:43,660
そこからずっと
止まらずに。
186
00:10:50,780 --> 00:10:52,870
おい。
187
00:10:52,870 --> 00:10:54,370
彼女は...
188
00:10:55,370 --> 00:10:56,870
彼女じゃないですか？
189
00:10:56,870 --> 00:10:58,370
はい、そうです。
190
00:10:59,880 --> 00:11:01,880
何だろう？
彼女はここでやってます。
191
00:11:01,880 --> 00:11:03,380
わからない。
192
00:11:03,380 --> 00:11:05,380
彼女に聞いてみませんか？
193
00:11:05,380 --> 00:11:07,880
はぁ？ああ、ああ...
194
00:11:07,880 --> 00:11:09,390
そうですね、それは良い考えですね、
ピート。
195
00:11:10,890 --> 00:11:12,720
私も一緒に行きます。
196
00:11:14,060 --> 00:11:15,060
こんにちは。
197
00:11:15,060 --> 00:11:17,060
ああ、私の名前はラウディ・イェーツです。
198
00:11:17,060 --> 00:11:19,060
私はピート・ノーランです。
199
00:11:19,060 --> 00:11:21,560
私は
マルガリータ・コリナス。
200
00:11:21,560 --> 00:11:25,070
君たちの中の誰かがピューマを撃ったのか
2日前ですか？
201
00:11:25,070 --> 00:11:26,070
はい、そうです。
202
00:11:26,070 --> 00:11:27,570
あなた？
203
00:11:27,570 --> 00:11:29,070
ああ、いいえ、私ではありません。
204
00:11:29,070 --> 00:11:32,580
とても欲しいです
それをした男に会うために。
205
00:11:32,580 --> 00:11:34,580
特別な理由はありますか？
206
00:11:34,580 --> 00:11:36,580
彼に感謝したいと思います。
207
00:11:36,580 --> 00:11:38,080
さて、ここで待っていれば
ちょっとの間、
208
00:11:38,080 --> 00:11:39,580
彼を迎えに行きます
あなたのために。
209
00:11:39,580 --> 00:11:41,080
お願いします。
210
00:11:46,340 --> 00:11:48,340
なぜ群れは動かないのでしょうか？
211
00:11:49,840 --> 00:11:51,340
良い？
212
00:11:51,340 --> 00:11:53,350
放牧することにしました
二日間。
213
00:11:53,350 --> 00:11:54,350
決めたんですか？
214
00:11:54,350 --> 00:11:56,350
ここにいる女性
会いたいです、ボス。
215
00:11:56,350 --> 00:11:57,350
どこ？
216
00:11:57,350 --> 00:11:58,350
すぐそこです。
217
00:12:14,920 --> 00:12:17,790
こちらはミスター・フェイヴァーです。
お嬢様、えーっと…
218
00:12:17,790 --> 00:12:19,370
セニョーラ・コリナス。
219
00:12:19,370 --> 00:12:21,370
いかがですか、
セニョーラ・コリナス？
220
00:12:21,370 --> 00:12:23,380
あなたこそがその人です
ピューマを傷つけたのは誰ですか？
221
00:12:23,380 --> 00:12:25,880
ピューマを撃ちました。
私かどうかはわかりませんが--
222
00:12:25,880 --> 00:12:27,880
殺したかどうか？
223
00:12:27,880 --> 00:12:29,850
残念ですがその通りです。
224
00:12:29,850 --> 00:12:32,350
なぜそれを追求しなかったのですか
そして確認してください？
225
00:12:32,350 --> 00:12:34,940
そうですね、彼ならそうするだろう、えー、お嬢さん--
ああ、セニョーラ。
226
00:12:34,940 --> 00:12:37,310
でも、ええと、彼は得ました
かなりうまくそこに足を踏み入れました。
227
00:12:38,190 --> 00:12:40,190
彼は大丈夫そうだ。
228
00:12:40,190 --> 00:12:42,060
私の息子もそうでした。
229
00:12:42,060 --> 00:12:43,450
あなたの息子さんは？
230
00:12:43,450 --> 00:12:46,030
彼の名前はフェルナンド・コリナスだった。
231
00:12:46,030 --> 00:12:48,530
彼は9歳でした。
232
00:12:48,530 --> 00:12:51,540
2日前に彼は殺されました。
233
00:12:51,540 --> 00:12:54,540
傷ついたピューマ、
自然の獲物を探すことができず、
234
00:12:54,540 --> 00:12:56,540
私の息子をストーキングしました。
235
00:12:56,540 --> 00:12:58,540
彼を尾行し、捕まえ、
236
00:12:58,540 --> 00:12:59,550
彼を殺しました。
237
00:13:02,000 --> 00:13:05,500
本当にごめんなさい、セニョーラ。
238
00:13:05,500 --> 00:13:07,000
私たちは、ええと...
239
00:13:07,000 --> 00:13:09,510
猫を追跡できませんでした
どちらかの下に
240
00:13:09,510 --> 00:13:10,840
撮影する前でも後でも。
241
00:13:13,090 --> 00:13:15,180
コリナスさん、えー、
242
00:13:15,180 --> 00:13:16,850
男性たちはできなかったのか
あなたの場所には--
243
00:13:16,850 --> 00:13:18,400
私の部下？
244
00:13:19,930 --> 00:13:21,930
それが私の男です。
245
00:13:21,930 --> 00:13:23,650
彼は見えますか
あなたにとってハンターのようなものですか？
246
00:13:24,490 --> 00:13:26,990
いいえ。
247
00:13:26,990 --> 00:13:28,770
あなたの夫はどうですか？
248
00:13:28,770 --> 00:13:29,860
死んだ。
249
00:13:29,860 --> 00:13:30,860
ピート:
ごめんなさい。
250
00:13:32,330 --> 00:13:33,830
近所の人はいますか？
251
00:13:33,830 --> 00:13:36,920
50マイル離れています。
252
00:13:36,920 --> 00:13:39,420
何が欲しいの?
コリナスさん？
253
00:13:39,420 --> 00:13:41,420
私の息子が欲しいです。
254
00:13:43,920 --> 00:13:45,920
ここにはたくさんのものがあります。
255
00:13:45,920 --> 00:13:47,680
牛、馬、人間。
256
00:13:47,680 --> 00:13:50,760
あなたが持っていないものが1つあります...
257
00:13:51,760 --> 00:13:55,270
亡くなったフェルナンドさん、
258
00:13:55,270 --> 00:13:57,550
私が自分で埋めた人。
259
00:14:01,020 --> 00:14:03,030
今から行きます。
260
00:14:03,030 --> 00:14:06,030
目的のものは持っています。
261
00:14:06,030 --> 00:14:08,530
卑怯者の光景
ピューマを傷つけたのは誰ですか
262
00:14:08,530 --> 00:14:10,150
そしてそれを殺そうとはしませんでした。
263
00:14:10,150 --> 00:14:11,730
セニョーラ…
264
00:14:14,240 --> 00:14:15,740
猫が私たちの群れを襲っていました。
265
00:14:15,740 --> 00:14:18,240
私たちは... 努力しなければならなかった
そしてそれをやめてください。
266
00:14:18,240 --> 00:14:20,240
心配する必要はありません。
フェイバーさん。
267
00:14:20,240 --> 00:14:21,740
傷ついた今、
268
00:14:21,740 --> 00:14:24,750
動物はもう行かない
群れに従ってください。
269
00:14:24,750 --> 00:14:27,220
もっと近いものがあります
そしてより簡単な獲物。
270
00:14:27,220 --> 00:14:29,250
(スペイン語で話します)
271
00:14:29,250 --> 00:14:32,250
どういう意味でしょうか？
272
00:14:32,250 --> 00:14:34,260
他に 2 人の子供がいます。
273
00:14:34,260 --> 00:14:35,260
若い。
274
00:14:35,260 --> 00:14:37,590
走力が低下する
傷ついたピューマから。
275
00:14:38,980 --> 00:14:40,930
しかし、その必要はありません
自分自身を心配してください。
276
00:14:40,930 --> 00:14:42,980
あなたと群れ
先に進みます。
277
00:14:42,980 --> 00:14:44,320
あなたは安全です。
278
00:14:44,320 --> 00:14:45,900
ピューマを傷つける
279
00:14:45,900 --> 00:14:47,900
あなたにとって簡単な方法でした。
280
00:14:47,900 --> 00:14:49,410
動物
もうできなくなるだろう
281
00:14:49,410 --> 00:14:51,410
群れを追うために、
282
00:14:51,410 --> 00:14:52,910
そしてあなたには時間がありません
283
00:14:52,910 --> 00:14:54,580
死んでいることを確認するためです。
284
00:14:54,580 --> 00:14:58,200
傷つけるつもりはなかった。
私はそれを殺そうとしました。
285
00:14:58,200 --> 00:15:00,280
そのために...
286
00:15:00,280 --> 00:15:03,170
たぶん私の上の誰かが
あなたを許します。
287
00:15:06,460 --> 00:15:08,170
でも私は違います。
288
00:15:08,170 --> 00:15:10,760
( ドラマチックなテーマの再生 )
289
00:15:29,650 --> 00:15:31,450
(下げる)
290
00:15:40,740 --> 00:15:43,240
あなたはまだそのピューマを許しています
引っ張りますか、ボス？
291
00:15:43,240 --> 00:15:45,080
うーん？いいえ。
292
00:15:45,080 --> 00:15:48,660
ボス、考えるのはやめたほうがいいよ
このことについて。
293
00:15:48,660 --> 00:15:50,670
あなたが心配しているのはわかっています
その家族のこと、
294
00:15:50,670 --> 00:15:53,640
そして子供は取得します
すべてが引き裂かれ、すべてが。
295
00:15:53,640 --> 00:15:56,170
最も重要なこと
この群れを乗り越えています。
296
00:15:58,560 --> 00:16:00,590
それが何です
あなたはいつも私に言いましたよね？
297
00:16:00,590 --> 00:16:01,680
猫は私をかなり痛めつけました。
298
00:16:01,680 --> 00:16:04,230
何のチャンスだ
小さな男の子が持っていましたか？
299
00:16:04,230 --> 00:16:06,820
あなたは猫を連れてきませんでした
このエリアへ。
300
00:16:06,820 --> 00:16:09,270
それに、あなたは--
あなたはそれを殺そうとしました。
301
00:16:09,270 --> 00:16:10,850
かなり近づいてきました
あなたを殺すために。
302
00:16:10,850 --> 00:16:12,740
それは少年を殺しました。
303
00:16:12,740 --> 00:16:14,320
うん。
304
00:16:14,320 --> 00:16:17,030
まあ、何もないよ
それについては今できることです。
305
00:16:17,030 --> 00:16:18,610
多分。
306
00:16:18,610 --> 00:16:21,110
できることはあるよ
でもそれについてやってみてください。
307
00:16:21,110 --> 00:16:22,620
あなたは群れの責任者です。
308
00:16:22,610 --> 00:16:25,030
私は去ります、カップル、
3日。
309
00:16:25,030 --> 00:16:26,620
もしかしたらもっとあるかもしれない。
310
00:16:26,620 --> 00:16:28,420
そこに一人で戻ってきますか？
311
00:16:28,420 --> 00:16:31,010
あなたはどちらかの手を握っています
フェイヴァーさん、あなたと一緒ですか？
312
00:16:32,510 --> 00:16:34,380
理由はありません
なぜそうすべきなのか。
313
00:16:34,380 --> 00:16:36,300
彼らのどれでもない
山男たち。
314
00:16:36,300 --> 00:16:40,300
ウィッシュボーン氏は、フェイバー氏の場合はこう言います。
1オンスの脳を持っている、
315
00:16:40,300 --> 00:16:41,880
彼は立ち去ろうとしなかった
ピューマを狩る
316
00:16:41,880 --> 00:16:44,270
山男がいないと
彼がそれを追跡するのを助けるために。
317
00:16:44,270 --> 00:16:47,360
どろどろ、あなたの舌はもっと悪いです
飲酒運転者よりも、
318
00:16:47,360 --> 00:16:48,860
あなたは決してそうなることはありません。
319
00:16:48,860 --> 00:16:50,810
ドローバー、つまり。
320
00:16:50,810 --> 00:16:53,900
それで、えー、そういうことです
ウィッシュボーン氏はこう言います。
321
00:16:53,900 --> 00:16:55,980
さて、
もしかしたら彼は何か言ったかもしれない --
322
00:16:55,980 --> 00:16:57,650
つまり、
たぶん私は次のようなことを言いました--
323
00:16:57,650 --> 00:16:59,730
きっとそうだと思います。
324
00:16:59,740 --> 00:17:00,820
ムシムシ、
325
00:17:00,820 --> 00:17:03,960
ウィッシュボーンさんに言ってもいいよ
それは、えー、
326
00:17:03,960 --> 00:17:07,490
ミスター・フェイバーは1オンスを持っています
とにかく、脳は残っています。
327
00:17:10,250 --> 00:17:12,830
( 明るいテーマが流れています )
328
00:17:21,510 --> 00:17:24,510
( 平和のテーマが流れています )
329
00:17:30,930 --> 00:17:34,650
ウィッシュボーン:
確かに訪問したいですよね
ミス・コリナス、ボス？
330
00:17:34,650 --> 00:17:37,740
彼女が知っていることは何でも
ピューマの習性が役に立つでしょう。
331
00:17:37,740 --> 00:17:39,740
あなたは私をだましているわけではありません。
332
00:17:39,740 --> 00:17:40,740
さあ、
見に行きましょう
333
00:17:40,740 --> 00:17:43,250
他の子供達なら
大丈夫です。
334
00:17:57,430 --> 00:17:59,010
(鶏の鳴き声)
335
00:18:02,380 --> 00:18:04,380
ここで何が欲しいのですか？
336
00:18:04,380 --> 00:18:06,390
私たちは追いかけます
ピューマ。
337
00:18:06,390 --> 00:18:08,270
あなたが欲しいのは
セニョーラの祝福？
338
00:18:09,860 --> 00:18:12,360
学びたいです
彼女からできることは何でも、
339
00:18:12,360 --> 00:18:14,560
またはあなたから、
それは猫を見つけるのに役立ちます。
340
00:18:14,560 --> 00:18:17,700
もしかしたら今は治っているかもしれませんが、
そしてまた傷を付けることができますか？
341
00:18:17,700 --> 00:18:21,030
さて、私たちが望まないのは
君からはどんな口でもいいよ、老人。
342
00:18:21,030 --> 00:18:24,490
あなたのひげは灰色です
極度の若さから？
343
00:18:24,490 --> 00:18:26,570
さて、気にしないでください
私のひげ。
344
00:18:26,570 --> 00:18:28,460
ウィッシュボーン。
345
00:18:35,380 --> 00:18:37,380
コリナスさん。
346
00:18:37,380 --> 00:18:39,380
なぜここに来たのですか？
347
00:18:39,380 --> 00:18:41,890
牛を飼っていませんか
世話をする？
348
00:18:41,890 --> 00:18:43,390
尋ねなければなりません
いくつかの質問。
349
00:18:43,390 --> 00:18:45,890
それで来ました。
350
00:18:45,890 --> 00:18:49,400
それらに答えるのは簡単ではないでしょう
あなたにとっては、わかっていますが...
351
00:18:49,390 --> 00:18:50,760
彼らに尋ねなければなりません。
352
00:18:50,760 --> 00:18:52,850
何を聞くつもりですか？
353
00:18:52,850 --> 00:18:55,350
私の息子はどうやって死んだのですか？
354
00:18:55,350 --> 00:18:57,190
彼は私に話しかけましたか
彼が死ぬ前に？
355
00:19:00,940 --> 00:19:04,940
いいえ、そうではありませんでした。
356
00:19:04,940 --> 00:19:07,610
彼らが彼を私のところに連れてきたとき
彼はもう話すことができなかった。
357
00:19:07,610 --> 00:19:09,200
誰が彼をあなたのもとに連れてきたのですか？
358
00:19:09,200 --> 00:19:11,170
彼らはどこで彼を見つけたのでしょうか？
359
00:19:11,170 --> 00:19:12,200
私は彼を見つけました。
360
00:19:12,200 --> 00:19:14,750
アロヨから少し離れたところにあります。
361
00:19:14,750 --> 00:19:16,670
石を投げられる限り。
362
00:19:16,670 --> 00:19:20,760
まで滞在します
私たちはピューマを見つけて殺します。
363
00:19:20,760 --> 00:19:23,260
それはフェルナンドを連れてくるでしょうか
人生に戻る？
364
00:19:23,260 --> 00:19:24,210
いいえ。
365
00:19:26,210 --> 00:19:28,720
私が男性だったら、
私ならあなたを殺します。
366
00:19:31,720 --> 00:19:33,640
それはフェルナンドを連れてくるだろうか
人生に戻る？
367
00:19:37,140 --> 00:19:39,860
知る必要があります
ピューマが狩りをする場所。
368
00:19:39,860 --> 00:19:42,450
もうすぐ夜です。
369
00:19:42,450 --> 00:19:44,950
始めましょう
朝。
370
00:19:44,950 --> 00:19:49,460
私は男性ではありませんが、
そして私はスペイン人です。
371
00:19:49,450 --> 00:19:51,460
あなたは私の土地にいる、
372
00:19:51,460 --> 00:19:53,740
そして私はあなたに尋ねなければなりません
私の家に。
373
00:19:53,740 --> 00:19:57,080
あなたは尋ねました。いいえ、ありがとう。
キャンプをしましょう。
374
00:19:59,380 --> 00:20:02,250
フェイバーさん。
375
00:20:02,250 --> 00:20:05,140
私に恥をかかせなければなりませんか？
376
00:20:06,890 --> 00:20:10,390
喜んでお泊りさせていただきますが、
コリナスさん。
377
00:20:26,110 --> 00:20:27,190
(二人ともクスクス笑い)
378
00:20:38,040 --> 00:20:41,120
寝る時間だよ、ニーニョ。
379
00:20:43,630 --> 00:20:45,630
あなたの身長はどれくらいですか？
380
00:20:45,630 --> 00:20:46,630
6'4"。
381
00:20:46,630 --> 00:20:47,630
かなり高いですね。
382
00:20:47,630 --> 00:20:49,130
公平です。
383
00:20:49,130 --> 00:20:51,930
大人になったら、
私はあなたと同じくらい背が高くなりますか？
384
00:20:51,930 --> 00:20:54,520
では、見てみましょう。
385
00:20:54,520 --> 00:20:56,940
うーん。あなたもそうかもしれません。
386
00:21:01,030 --> 00:21:02,530
あなたは良いです
子供たちと一緒に。
387
00:21:02,530 --> 00:21:04,030
まあ、2つ持ってるよ
私自身の。
388
00:21:04,030 --> 00:21:07,030
小さな女の子たち。
ちょうど彼らの年齢も同じくらいです。
389
00:21:07,030 --> 00:21:08,530
彼らはあなたと一緒に旅行します
そして群れは？
390
00:21:08,530 --> 00:21:10,540
ああ、いや、
彼らは東に戻ってきました。
391
00:21:10,540 --> 00:21:11,990
奥さんと一緒に？
392
00:21:11,990 --> 00:21:14,040
いいえ。
393
00:21:14,040 --> 00:21:15,540
もしあなたがそうだったら
トレイルドライブで
394
00:21:15,540 --> 00:21:16,540
生きたまま皮を剥がされるだろう
395
00:21:16,540 --> 00:21:17,990
とても長い間かかってしまったので
命令に従うこと。
396
00:21:17,990 --> 00:21:19,550
お母さんがあなたに命令したのよ
ベッドへ。
397
00:21:21,830 --> 00:21:23,420
バモス
398
00:21:26,420 --> 00:21:28,420
フェイヴァーさんはハンサムですか、
ママ？
399
00:21:28,420 --> 00:21:29,920
カルロッタ！
400
00:21:29,920 --> 00:21:31,420
おお。
そんなこと言うべきじゃなかった
401
00:21:31,420 --> 00:21:34,340
外に出るまでは。
402
00:21:38,230 --> 00:21:39,730
何でニヤニヤしてるの？
403
00:21:39,730 --> 00:21:42,230
誰がニヤニヤしてるの？
404
00:21:42,230 --> 00:21:44,240
やあ、
どのような狩りをするのですか
405
00:21:44,240 --> 00:21:46,740
持っていますか
頭の中で？
406
00:21:51,740 --> 00:21:54,250
( 平和のテーマが流れています )
407
00:21:54,250 --> 00:21:55,750
(スペイン語で話します)
408
00:21:55,750 --> 00:21:57,750
眠れないよ、ママ。
409
00:21:57,750 --> 00:21:59,200
そしてなぜ眠れないのですか？
410
00:21:59,200 --> 00:22:00,620
パブロはどこですか？
411
00:22:00,620 --> 00:22:03,420
マルガリータ:
パブロ？パブロ。
412
00:22:03,420 --> 00:22:05,010
(パブロの泣き声)
413
00:22:18,020 --> 00:22:20,020
ああ。
414
00:22:20,020 --> 00:22:21,520
トーマス。
415
00:22:34,290 --> 00:22:36,290
あなたの友人
眠っている。
416
00:22:36,290 --> 00:22:38,740
ウィッシュボーン、彼は眠れた
飼育馬の背中に
417
00:22:38,740 --> 00:22:40,790
真ん中に
草原の火災のこと。
418
00:22:40,790 --> 00:22:42,290
彼はとても...
419
00:22:42,290 --> 00:22:43,830
素朴で忠実。
420
00:22:43,830 --> 00:22:45,380
マルガリータ:
あなたは彼のことが好きですか？
421
00:22:45,380 --> 00:22:48,420
好意:
彼は自分の意見を持ち、頑固で、
422
00:22:48,420 --> 00:22:50,420
時にはかなり愚かなことさえあります。
423
00:22:50,420 --> 00:22:52,390
しかし、あなたは正しいです。
424
00:22:52,390 --> 00:22:55,010
私は彼のことが好きです。
425
00:22:55,010 --> 00:22:58,090
あなたは一人でいた
お久しぶりですよね？
426
00:22:58,090 --> 00:22:59,090
いいえ。
427
00:22:59,090 --> 00:23:02,100
私には子供たちがいた
そして彼らの祖父ペドリーロ。
428
00:23:02,100 --> 00:23:04,600
それって孤独じゃないですか？
429
00:23:04,600 --> 00:23:07,100
夫が亡くなりました
4年前。
430
00:23:07,100 --> 00:23:11,110
長いですね。
431
00:23:11,110 --> 00:23:14,110
母親はどうしたの
あなたの小さな女の子たちのことは？
432
00:23:14,110 --> 00:23:17,160
彼女がいなくなってから少し経つ
4年よりも。
433
00:23:17,160 --> 00:23:20,250
彼女のことを考えていないのですか？
434
00:23:20,250 --> 00:23:22,670
感じませんか
あなた自身は少し寂しいですか？
435
00:23:22,670 --> 00:23:24,750
トレイルのボス
時間があまりありません
436
00:23:24,750 --> 00:23:26,840
孤独について考えること。
437
00:23:26,840 --> 00:23:29,920
でも、そういう時もあるはず…
438
00:23:29,930 --> 00:23:32,340
担当者であっても
群れなら--
439
00:23:36,600 --> 00:23:38,600
ここです。
それを受け取らせてください。
440
00:23:41,100 --> 00:23:43,610
その包帯
変更する必要があります。
441
00:23:45,610 --> 00:23:48,110
はい、そうすべきです。
442
00:23:48,110 --> 00:23:51,110
( メロドラマのテーマの再生 )
443
00:24:01,870 --> 00:24:04,910
( ドラマチックなテーマの再生 )
444
00:24:17,260 --> 00:24:19,260
どこにいたの
先週、セニョール？
445
00:24:19,260 --> 00:24:21,260
牧場を経営することになったのですが、
若者。
446
00:24:21,260 --> 00:24:23,760
あなたは決してここにはいません
必要なときに。
447
00:24:23,760 --> 00:24:25,760
あなたは私を丁寧に扱ってくれます、
ペドリロ。
448
00:24:25,760 --> 00:24:27,770
そうしないと、
セニョーラが私と結婚するとき、
449
00:24:27,770 --> 00:24:28,770
解雇してやるよ。
450
00:24:28,770 --> 00:24:30,270
(笑)
451
00:24:30,270 --> 00:24:31,770
どういう意味ですか、
私が必要なとき?
452
00:24:31,770 --> 00:24:33,270
いつ私が必要とされたのですか？
453
00:24:33,270 --> 00:24:35,270
それはピューマでした。
454
00:24:35,270 --> 00:24:36,270
何のピューマ？
455
00:24:36,270 --> 00:24:37,780
どうしたの？
456
00:24:37,780 --> 00:24:40,780
傷ついたピューマ
誰かが殺し損ねたこと。
457
00:24:40,780 --> 00:24:42,580
何でも起こります
マルガリータに？
458
00:24:42,580 --> 00:24:44,170
フェルナンド。
459
00:24:45,670 --> 00:24:47,620
それがフェルナンドを殺した。
460
00:24:48,670 --> 00:24:50,090
フェルナンド？
461
00:24:59,050 --> 00:25:02,050
彼は私のものになるつもりだった
最古の。
462
00:25:05,050 --> 00:25:07,560
私は自分のすべてを捧げます
その男を手に入れるために
463
00:25:07,560 --> 00:25:09,110
そのピューマを傷つけた。
464
00:25:09,110 --> 00:25:11,280
トレイルボスでした
通過した群れの。
465
00:25:11,280 --> 00:25:12,860
群れの動きはゆっくりです。
466
00:25:12,860 --> 00:25:14,650
さあ、フリント、
私たちは彼に追いつきます。
467
00:25:14,650 --> 00:25:16,230
それはないだろう
必要なことだ。
468
00:25:16,230 --> 00:25:18,230
会いたいです
あの群れのボス。
469
00:25:18,230 --> 00:25:19,740
彼はそうではありません
彼の群れと一緒に。
470
00:25:19,730 --> 00:25:21,740
さて、彼はどこにいるのでしょうか？
471
00:25:26,240 --> 00:25:29,240
( 不気味なテーマが流れています )
472
00:25:39,220 --> 00:25:40,720
こんにちは、マルガリータ。
473
00:25:40,720 --> 00:25:41,720
ベン。
474
00:25:41,720 --> 00:25:43,640
探しています
トレイルボス用。
475
00:25:43,640 --> 00:25:44,730
ベン：
もしかしたらあなたも？
476
00:25:44,730 --> 00:25:46,180
たぶん私です。
477
00:25:46,180 --> 00:25:48,760
私の名前はベン・ティーグルです。
478
00:25:48,760 --> 00:25:50,770
あなたと私
外に出てるよ。
479
00:25:50,770 --> 00:25:52,270
あなたを殺します。
480
00:25:52,270 --> 00:25:53,770
ベン、いいえ。
481
00:25:53,770 --> 00:25:55,820
確認したほうがいいです
子供たちは眠っています。
482
00:25:55,820 --> 00:25:58,910
ピューマを殺すためにここに来た
ティーグルさん。
483
00:26:00,910 --> 00:26:04,580
私がここに来たのはそれだけです。
484
00:26:04,580 --> 00:26:06,160
それはだめだよ
ダメだ。
485
00:26:06,160 --> 00:26:09,450
その銃を構えるな
それ以上ではありません、ミスター。
486
00:26:09,450 --> 00:26:11,170
緊張で死ぬかもしれない。
487
00:26:11,170 --> 00:26:13,000
(外でうなるピューマ)
488
00:26:14,290 --> 00:26:16,680
プーマが大接近。
489
00:26:18,960 --> 00:26:21,260
うん。
ありがとうございます。
490
00:26:26,220 --> 00:26:28,550
あなたはまだその銃を片づけていないのですね、
ミスター。
491
00:26:29,390 --> 00:26:30,890
トーマスは外にいる。
492
00:26:30,890 --> 00:26:33,860
彼の犬は逃げてしまいました。
彼はそれを探しています。
493
00:26:33,860 --> 00:26:35,890
あなたが先頭に立ってください。
裏を取るよ。
494
00:26:35,890 --> 00:26:38,730
( ドラマチックなテーマの再生 )
495
00:26:44,570 --> 00:26:46,620
背中をカバーします。
496
00:26:46,620 --> 00:26:49,570
(うなり声)
497
00:27:01,420 --> 00:27:02,590
トーマス。
498
00:27:02,590 --> 00:27:04,640
好意:
トーマス。
499
00:27:06,140 --> 00:27:07,430
トーマス
どこにいるの？
500
00:27:07,430 --> 00:27:09,760
ここ、岩の上です。
501
00:27:09,760 --> 00:27:11,350
トーマス:
岩の上。
502
00:27:11,350 --> 00:27:13,350
そっちに回ってください。
503
00:27:17,150 --> 00:27:18,570
(うなり声)
504
00:27:23,360 --> 00:27:24,910
藪の中にあります。
505
00:27:24,910 --> 00:27:26,360
トーマス:
そこで。
506
00:27:32,420 --> 00:27:35,290
お願いします。それは私の犬を傷つけました。
507
00:27:35,290 --> 00:27:37,870
彼の名前はパブロです。
508
00:27:41,380 --> 00:27:43,380
トーマス。
509
00:27:43,380 --> 00:27:47,470
トーマス、私がこの石を投げると、
ピューマが追いかけてきたら、
510
00:27:47,470 --> 00:27:50,550
あなたは降りて家に逃げます、
わかりますか？
511
00:27:50,550 --> 00:27:51,520
はい、そうします。
512
00:27:54,860 --> 00:27:55,720
(うなり声)
513
00:28:04,070 --> 00:28:06,120
大丈夫ですよ、
トーマス。
514
00:28:06,120 --> 00:28:08,120
もう降りてもいいよ。
515
00:28:08,120 --> 00:28:10,620
さあ、言ってください、
それは本当に賢い君だった
516
00:28:10,620 --> 00:28:12,120
登る
ここの岩の上で。
517
00:28:12,120 --> 00:28:13,120
パブロはどこですか？
518
00:28:13,120 --> 00:28:14,460
ウィッシュボーン:
フェイバーさん。
519
00:28:18,500 --> 00:28:20,000
トーマス
520
00:28:20,000 --> 00:28:21,500
もう一匹犬を飼ってあげるよ。
521
00:28:21,500 --> 00:28:23,000
約束します。
522
00:28:31,510 --> 00:28:33,510
彼は眠っています。
523
00:28:33,510 --> 00:28:35,510
ありがとう
あなたがしたことに対して。
524
00:28:35,510 --> 00:28:37,520
ひどく不公平だった
あなたへ。
525
00:28:37,520 --> 00:28:39,100
謝る必要はありません。
526
00:28:39,100 --> 00:28:40,650
マルガリータ:
続けてもよかったかもしれない
群れと一緒に、
527
00:28:40,650 --> 00:28:42,650
忘れられた
ここで何が起こったのか。
528
00:28:42,650 --> 00:28:43,740
うーん、いいえ。
529
00:28:43,740 --> 00:28:45,740
だからこそ
私は謝罪した。
530
00:28:47,240 --> 00:28:48,740
さあ、始めましょう。
531
00:28:48,740 --> 00:28:51,250
トレイルを拾う
昨夜見つけた場所。
532
00:28:51,250 --> 00:28:53,870
ベン：
フェイバーさん。
533
00:28:53,870 --> 00:28:55,870
私はあなたと一緒に行きます。
534
00:28:55,870 --> 00:28:57,450
なぜ？
535
00:28:57,450 --> 00:28:59,590
ここの国を知っています
あなたよりも優れています。
536
00:28:59,590 --> 00:29:02,620
私たちは二人とも同じことを追い求めています、
私たちじゃないの？
537
00:29:02,620 --> 00:29:04,430
猫は？
538
00:29:04,430 --> 00:29:06,680
作る男性が多すぎる
動物は隠れようとします。
539
00:29:06,680 --> 00:29:08,350
3つ多すぎますか？
540
00:29:08,350 --> 00:29:09,930
いいえ。
541
00:29:29,450 --> 00:29:31,950
フェイバーさん。
542
00:29:36,960 --> 00:29:38,460
戻ってきますか？
543
00:29:38,460 --> 00:29:40,460
ピューマが死んだとき。
544
00:29:43,500 --> 00:29:46,000
あなたはここにいて、
子供たちを見守ってください。
545
00:29:46,000 --> 00:29:47,000
はい、先生。
546
00:29:47,000 --> 00:29:49,000
それは私には関係のないことですが、
ティーグルさん--
547
00:29:49,000 --> 00:29:50,510
さあ、
それをあなたのビジネスにしてください。
548
00:29:50,510 --> 00:29:53,010
さて、
二人いるよ。
549
00:29:53,010 --> 00:29:55,430
確率を高める
ほぼ公平ですよね？
550
00:29:55,430 --> 00:29:57,010
セニョール。
551
00:29:57,010 --> 00:30:01,020
ピューマ
狩猟するには危険な動物です。
552
00:30:01,020 --> 00:30:03,990
でも一匹の動物がいる
さらに危険です。
553
00:30:03,990 --> 00:30:06,020
ん？あれは何でしょう？
554
00:30:06,020 --> 00:30:08,520
その男
一緒に狩りをする人。
555
00:30:10,990 --> 00:30:12,530
そうかもしれません。
556
00:30:14,530 --> 00:30:16,530
( 謎のテーマが流れています )
557
00:30:26,710 --> 00:30:30,300
私は彼に警告しようとしたが、
セニョーラ。
558
00:30:30,290 --> 00:30:31,260
シ
559
00:30:31,260 --> 00:30:32,800
(スペイン語で話します)
560
00:30:49,810 --> 00:30:51,480
そこだと思います
彼は向かっています。
561
00:30:51,480 --> 00:30:53,530
足跡は？
562
00:30:53,530 --> 00:30:55,120
消えた。
563
00:30:55,120 --> 00:30:57,460
でもそんな丘は
山猫がいる場所
564
00:30:57,460 --> 00:30:59,040
穴が開くだろう
日中は。
565
00:30:59,040 --> 00:31:00,490
ティーグル？
566
00:31:00,490 --> 00:31:04,050
男は知っているようだ
彼が何について話しているのか。
567
00:31:04,050 --> 00:31:04,880
立ち上がれ、ウィッシュボーン。
568
00:32:15,730 --> 00:32:17,030
何か拾いますか？
569
00:32:18,540 --> 00:32:20,620
ただ話してるだけだよ
フェイバーさんに。
570
00:32:20,620 --> 00:32:23,240
彼は私たちがそうなることはないと思っている
ピューマをこの方法で見つけます。
571
00:32:23,240 --> 00:32:25,330
彼はどう思いますか？
572
00:32:25,330 --> 00:32:27,330
もっと男性が必要だ。
573
00:32:27,330 --> 00:32:29,500
まあ、便利なものは見当たりません。
574
00:32:29,500 --> 00:32:31,580
だからこそ彼はあなたが欲しいのです
馬に乗って牧場に戻ることに。
575
00:32:31,580 --> 00:32:33,330
フリントに行ってもらう
私の場所へ
576
00:32:33,330 --> 00:32:35,920
そして戻ってきてください
十数の手で。
577
00:32:35,920 --> 00:32:38,420
はい、それは理にかなっています。
578
00:32:44,930 --> 00:32:46,600
フェイバーさんはどこですか？
579
00:32:46,600 --> 00:32:48,520
先に行ってしまいました。私も彼に加わります。
580
00:32:48,520 --> 00:32:51,400
彼が来ないのはおかしい
そして自分自身にそう告げる。
581
00:32:51,400 --> 00:32:52,990
彼は時間を無駄にしたくなかった。
582
00:32:52,990 --> 00:32:56,440
あなたは私より彼のことをよく知っています。
583
00:32:56,440 --> 00:32:59,030
夜になりますよ、
戻ってくる時間。
584
00:32:59,030 --> 00:33:00,530
火をつけますよ。
585
00:33:00,530 --> 00:33:02,110
もっと簡単に
私たちを見つけるために。
586
00:33:02,110 --> 00:33:04,620
そうだ、そうなるだろう。
587
00:33:04,620 --> 00:33:06,080
まあ、願っています
あなたはその猫を捕まえません
588
00:33:06,080 --> 00:33:07,620
戻る前に。
589
00:33:07,620 --> 00:33:10,750
参加できなくなるのは絶対に嫌だ
殺害について。
590
00:33:10,760 --> 00:33:12,760
うん。それは、ええと...
591
00:33:12,760 --> 00:33:14,210
それは残念だ。
592
00:33:15,630 --> 00:33:17,130
うん。
593
00:33:20,460 --> 00:33:23,300
( 不気味なテーマが流れています )
594
00:33:32,190 --> 00:33:34,480
上に何かありますか？
595
00:33:34,480 --> 00:33:35,560
ウィッシュボーンはどこですか？
596
00:33:35,560 --> 00:33:38,150
彼は猫が向かっていったと思う
高台に向けて。
597
00:33:38,150 --> 00:33:39,730
彼は私たちが乗り越えるまで待っている
渓谷と一緒に。
598
00:33:39,730 --> 00:33:40,740
(笑い)
599
00:33:40,740 --> 00:33:42,740
彼は子供じゃないよ。
600
00:33:42,740 --> 00:33:44,120
彼に良い言い訳をした
601
00:33:44,120 --> 00:33:46,070
座る
しばらくの間。
602
00:33:57,420 --> 00:33:59,420
フェイヴァーさん、
603
00:33:59,420 --> 00:34:01,890
これはいくらですか
あなたは子供たちのために何かをしていますか？
604
00:34:01,890 --> 00:34:04,480
そしていくら
マルガリータのために？
605
00:34:04,480 --> 00:34:06,510
違いはありますか?
606
00:34:06,510 --> 00:34:08,100
違いはありません。
607
00:34:08,100 --> 00:34:10,600
聞いてみようと思ったのですが、それだけです。
608
00:34:10,600 --> 00:34:12,520
ウィッシュボーン:
フェイバーさん。
609
00:34:14,270 --> 00:34:16,770
渓谷全体が見えます。
610
00:34:16,770 --> 00:34:18,360
そこには何もありません。
611
00:34:18,360 --> 00:34:20,360
それでは登ります。
612
00:34:27,370 --> 00:34:28,370
何か知っていますか？
613
00:34:28,370 --> 00:34:30,370
それは最も安全なことではありません
世界で
614
00:34:30,370 --> 00:34:32,370
前に乗る
抜いた銃を持った男性の
615
00:34:32,370 --> 00:34:34,370
そしてハンマーが戻ってきます。
616
00:34:40,380 --> 00:34:43,380
( サスペンスのテーマが流れています )
617
00:34:49,720 --> 00:34:52,720
( 穏やかなテーマの再生 )
618
00:34:55,190 --> 00:34:57,230
ねえ、ええと、
気にしないでください
619
00:34:57,230 --> 00:35:00,700
私はあなたの命令に従いませんでした
今日は、ミスター・フェイバー。
620
00:35:00,700 --> 00:35:03,200
いいえ、いいえ。
全くない。
621
00:35:06,040 --> 00:35:07,490
なぜ？
622
00:35:09,410 --> 00:35:10,410
まあ、私が見た感じでは、
623
00:35:10,410 --> 00:35:13,080
戻ってくるまでに
あなたが望んでいたすべての男性と一緒に、
624
00:35:13,080 --> 00:35:15,660
あの猫はそうだったかもしれない
テキサスから一掃する。
625
00:35:15,660 --> 00:35:18,170
そうかもしれない、そうかもしれない。
626
00:35:18,170 --> 00:35:20,750
好意:
ティーグルさん、どう思いますか？
627
00:35:20,750 --> 00:35:24,260
私は持っていない。
628
00:35:24,260 --> 00:35:26,920
私が望むすべて
それはピューマが死んでいるのを見ることです。
629
00:35:26,920 --> 00:35:28,930
私たち誰もが望んでいることはそれだけです。
630
00:35:31,010 --> 00:35:34,100
♪遠く離れて高いところへ
モリオネスで♪
631
00:35:34,100 --> 00:35:36,820
♪山の頂上で♪
632
00:35:36,820 --> 00:35:39,900
♪ライオンが拾いました
一歳の骨♪
633
00:35:39,900 --> 00:35:42,490
♪そして舐めた
感謝のチョップ♪
634
00:35:42,490 --> 00:35:44,990
そんな叫び声ではなく
彼はそうしませんでした。
635
00:35:44,990 --> 00:35:49,080
♪ライオンが拾いました
一歳の骨♪
636
00:35:50,580 --> 00:35:54,420
それは良いことだ
私たちの中には1年生はいません、
637
00:35:54,420 --> 00:35:56,000
そう、
ティーグルさん？
638
00:36:06,380 --> 00:36:09,430
( 謎のテーマが流れています )
639
00:36:10,430 --> 00:36:11,440
おっと。
640
00:36:17,980 --> 00:36:20,060
フェイバーさん。
641
00:36:20,060 --> 00:36:21,360
あれは猫の足跡です。
642
00:36:28,070 --> 00:36:31,070
彼はこんなふうに旅をしているんだ
彼は足を気に入っているようです。
643
00:36:37,130 --> 00:36:40,630
まあ、人間は生きていない
岩を通して見ることができます。
644
00:36:49,010 --> 00:36:51,510
( サスペンスのテーマが流れています )
645
00:36:52,510 --> 00:36:54,510
(うめき声)
646
00:36:54,510 --> 00:36:56,010
壊すんですか？
647
00:36:56,010 --> 00:36:58,020
いいえ、壊れていません。
648
00:36:58,020 --> 00:37:00,020
でも確かにそう願うよ
それは私の言うことを聞いてくれた
649
00:37:00,020 --> 00:37:02,070
試す前に
それが試したこと。
650
00:37:02,070 --> 00:37:04,360
あなたはここに留まらなければなりません、
それなら。
651
00:37:04,360 --> 00:37:05,940
いいえ、付いてきます。
652
00:37:05,940 --> 00:37:08,490
時間をください
自分で松葉杖を切るために。
653
00:37:08,490 --> 00:37:09,580
あなたはその場に留まってください。
654
00:37:09,580 --> 00:37:11,910
夜までに戻ってこないので、
あなたは火を起こします。
655
00:37:11,910 --> 00:37:13,780
あなたは幸運です、古参さん。
656
00:37:13,780 --> 00:37:16,780
ベン：
首の骨を折ったかもしれない。
657
00:37:22,210 --> 00:37:24,710
気をつけて
あの猫のために。
658
00:37:24,710 --> 00:37:26,710
そんな動物
卑劣になる可能性があります。
659
00:37:26,710 --> 00:37:28,710
あなたを手に入れたい
後ろから。
660
00:37:28,710 --> 00:37:30,210
気をつけます、
大丈夫。
661
00:37:30,210 --> 00:37:31,050
さあ、ティーグル。
662
00:37:31,880 --> 00:37:34,890
( 不気味なテーマが流れています )
663
00:37:56,210 --> 00:37:57,040
フェイバーさん。
664
00:37:59,540 --> 00:38:00,630
さあ、行きます。
665
00:38:00,630 --> 00:38:04,670
そこに巣穴があるに違いない。
666
00:38:04,670 --> 00:38:06,420
言って、ティーグル。
667
00:38:06,420 --> 00:38:07,500
うん？
668
00:38:07,500 --> 00:38:10,500
あそこに戻って
渓谷の中で…
669
00:38:10,500 --> 00:38:12,170
ええ？
670
00:38:12,170 --> 00:38:14,230
ウィッシュボーンの場合
現れていなかった、
671
00:38:14,230 --> 00:38:15,640
引いたでしょうか
トリガーは？
672
00:38:17,060 --> 00:38:18,560
わからない。
673
00:38:18,560 --> 00:38:20,680
あなたは人を撃ったことがある
後ろに？
674
00:38:20,680 --> 00:38:22,230
いいえ。
675
00:38:25,770 --> 00:38:27,070
そうしないという意味ではありません。
676
00:38:28,820 --> 00:38:30,690
まあ、それは知っておくべきことです。
677
00:38:38,530 --> 00:38:40,030
来て。
678
00:38:47,010 --> 00:38:49,540
( 緊迫したテーマの再生)
679
00:39:07,360 --> 00:39:09,450
ゴールディの家に違いない。
680
00:39:09,450 --> 00:39:10,950
ん？
681
00:39:10,950 --> 00:39:13,450
伝説がどのようなものかを知っていますか、
フェイバーさん。
682
00:39:13,450 --> 00:39:16,950
子供も女性も老人も
何か話し合ってください。
683
00:39:16,950 --> 00:39:19,620
しばらくするとみんな
半分は受け入れます。
684
00:39:19,620 --> 00:39:21,160
そして最終的には
それを信じています。
685
00:39:21,160 --> 00:39:22,710
要点を言いましょう、ティーグル。
686
00:39:22,710 --> 00:39:24,410
さて、その 1 つ
そこに住んでいる人は、
687
00:39:24,410 --> 00:39:26,500
あるいはそこに住むことになっている、
彼らは彼をゴールディと呼びます。
688
00:39:26,500 --> 00:39:28,500
生きていくためには、
彼は一世紀を超えているに違いない。
689
00:39:28,500 --> 00:39:30,000
信じられないですね。
690
00:39:30,000 --> 00:39:32,550
人間は百歳まで生きます。
691
00:39:32,550 --> 00:39:35,470
そこには何が入っているのか
そこに入りたくないですか？
692
00:39:35,470 --> 00:39:39,060
たくさん、
フェイバーさん。
693
00:39:39,060 --> 00:39:40,560
生きてきた男
丸一世紀、
694
00:39:40,560 --> 00:39:42,560
それで十分ではないですか？
695
00:39:42,560 --> 00:39:45,520
連れてきた男性
彼の若い花嫁がここにいて、そして...
696
00:39:45,520 --> 00:39:47,070
彼女を殺し、
697
00:39:47,070 --> 00:39:49,570
彼は金を見つけたから、
698
00:39:49,570 --> 00:39:51,410
そして彼女はそれを使いたかったのです。
699
00:39:51,410 --> 00:39:53,940
そして彼は彼女がそうするかどうか知っていた
彼は彼女をその若い男に失うだろう
700
00:39:53,940 --> 00:39:55,990
誰が望んでいたのか
彼女がそれを費やすのを助けるために。
701
00:39:58,000 --> 00:40:02,000
マルガリータが欲しいって言う人もいる
彼女が所有するもののために。
702
00:40:02,000 --> 00:40:06,000
私は老人のようだ
彼らはそこに住んでいると言います。
703
00:40:06,000 --> 00:40:09,010
私は自分の金を手に入れました、
ある意味で。
704
00:40:09,010 --> 00:40:11,710
支払えます
彼女が名付けたものは何でも。
705
00:40:11,710 --> 00:40:15,300
しかし、彼女は決して
あなたに名前を付けました。
706
00:40:15,300 --> 00:40:17,220
まあ、それは彼女次第ですが、
そうじゃないですか？
707
00:40:19,130 --> 00:40:21,640
誰もあまり注目しなかった
ゴールディ老人と彼の伝説へ、
708
00:40:21,640 --> 00:40:26,140
だって、えー、ここにあるの
金脈の間違った場所。
709
00:40:26,140 --> 00:40:29,140
プーマの足跡はここにあります、
とにかく。
710
00:40:29,140 --> 00:40:30,440
そこに彼がいる。
711
00:40:44,120 --> 00:40:46,210
行きましょう、ミスター・フェイヴァー。
712
00:40:46,210 --> 00:40:49,710
私はその話を決して信じなかった
とにかく、昔のゴルディについて。
713
00:40:49,710 --> 00:40:51,720
調べてみましょう
彼が本物なら。
714
00:40:57,590 --> 00:41:00,060
二人は迷走してしまいました
荒れ果てた道から、
715
00:41:00,060 --> 00:41:01,140
彼女は使った
呼ばれることに。
716
00:41:01,140 --> 00:41:03,640
正確には違います。
私たちはピューマを探しています。
717
00:41:03,640 --> 00:41:05,400
こいつは人殺しだ。
718
00:41:05,400 --> 00:41:07,180
彼にさらなる力を。
719
00:41:07,180 --> 00:41:09,270
何かの兆候が見えた
周りの彼のことは？
720
00:41:09,270 --> 00:41:11,770
喧嘩はしないよ
ピューマと一緒に。
721
00:41:11,770 --> 00:41:14,270
喧嘩はしなかった
何もなければ人間ではない。
722
00:41:14,270 --> 00:41:16,270
(ピューマのうなり声)
723
00:41:16,270 --> 00:41:17,110
猫がそこにいるよ。
724
00:41:17,110 --> 00:41:18,330
いいえ。
725
00:41:18,330 --> 00:41:20,410
誰も行きません
そこにある。
726
00:41:20,410 --> 00:41:22,830
私たちが望むすべて
猫のゴールディです。
727
00:41:22,830 --> 00:41:26,420
そこにあるものは私のものです。
分かるでしょう？
728
00:41:26,420 --> 00:41:28,540
なぜゴールディと呼ぶのですか？
729
00:41:28,540 --> 00:41:30,620
それは愚かです
ゴルディと呼んでください。
730
00:41:30,620 --> 00:41:33,260
あなたと彼ら他の伐採者、
もう何年も前。
731
00:41:33,260 --> 00:41:35,840
そこには金はありませんでした。
732
00:41:35,840 --> 00:41:37,460
彼女はそれを発見した。
733
00:41:37,460 --> 00:41:40,180
そうしたら、あなたは私たちを許さないでしょう
ピューマの後は？
734
00:41:40,180 --> 00:41:43,270
ピューマが入ってくれて嬉しかったです。
735
00:41:43,270 --> 00:41:44,970
彼は私の友人です。
736
00:41:44,970 --> 00:41:46,550
あなたは私がとても年を取ったと思っていますか
737
00:41:46,550 --> 00:41:48,060
擁護できない
私の友人ですか？
738
00:41:48,060 --> 00:41:49,060
(銃のコック)
739
00:41:55,610 --> 00:41:57,110
ちょうどノックアウトされました。
彼は戻ってくるでしょう。
740
00:41:57,110 --> 00:41:59,120
狂ったアビ爺さん。
741
00:42:03,120 --> 00:42:04,620
ここにいたほうがいいよ
そして彼を見守って、
742
00:42:04,620 --> 00:42:07,120
追いかけます
猫。
二人とも行きます。
743
00:42:22,760 --> 00:42:25,340
( サスペンスのテーマが流れています )
744
00:42:42,860 --> 00:42:44,360
猫はここにはいません。
745
00:42:44,360 --> 00:42:46,360
さらに深く。
746
00:42:52,870 --> 00:42:54,340
(うなり声)
747
00:42:54,340 --> 00:42:56,870
好きじゃない
閉じ込められている。
748
00:43:01,880 --> 00:43:02,880
それは好きではありません、
749
00:43:02,880 --> 00:43:05,850
でも私がその人になるつもりです
そのピューマを手に入れます。
750
00:43:12,110 --> 00:43:13,440
ベントシャフト？
751
00:43:13,440 --> 00:43:15,030
ベン：
そうだね。
752
00:43:15,030 --> 00:43:16,890
もっと深いところにいると思ってた
それよりも。
753
00:43:25,490 --> 00:43:27,540
当たったのを聞いた？
754
00:43:27,540 --> 00:43:29,040
いいえ。
755
00:43:30,490 --> 00:43:33,040
まあ、試してみる必要があると思います
渡る
756
00:43:33,040 --> 00:43:34,040
猫がやったのと同じように。
757
00:43:34,040 --> 00:43:35,550
彼はそれを飛び越えたのかもしれない。
758
00:43:35,550 --> 00:43:38,050
いや、猫でさえも
それを乗り越えられるかもしれない。
759
00:43:38,050 --> 00:43:40,130
まあ、試してみます
それで。
760
00:43:43,640 --> 00:43:46,090
そうではないかもしれません
渡ります。
761
00:43:46,090 --> 00:43:48,640
それは事故だろう。
762
00:43:48,640 --> 00:43:50,930
そうでないと言える人はいないでしょう。
763
00:43:50,930 --> 00:43:52,350
それは事故だろう。
764
00:43:52,350 --> 00:43:54,430
何がそんなに確信できるのでしょうか？
765
00:43:55,930 --> 00:43:58,650
そして、えー、
何がそんなに確信できるのか
766
00:43:58,650 --> 00:44:00,740
そうはならないだろうと
事故？
767
00:44:06,240 --> 00:44:08,750
( サスペンスのテーマが流れています )
768
00:44:28,130 --> 00:44:30,100
それでほぼできました。
769
00:44:30,100 --> 00:44:31,690
うん。
770
00:44:43,950 --> 00:44:45,950
選択肢は 2 つありますね。
771
00:44:47,450 --> 00:44:49,290
あなたが行くのを見て、
772
00:44:49,290 --> 00:44:50,870
また来ます。
773
00:44:50,870 --> 00:44:54,380
わかった、ティーグル。
こういう時はそれをやるのです。
774
00:44:54,370 --> 00:44:55,740
あなたは女性を愛していますが、
775
00:44:55,740 --> 00:44:57,330
あなたはとても怖いです
あなたには彼女ができない、
776
00:44:57,330 --> 00:44:58,830
あなたは殺す準備ができています
最初の男
777
00:44:58,830 --> 00:45:00,880
誰が来ますか
彼女を二度見る。
778
00:45:00,880 --> 00:45:03,380
それでは、
これはあなたがそれを行うときです。
779
00:45:03,380 --> 00:45:06,050
好意:
ここまで落ちてしまうだろう
彼らは私を探しさえしません。
780
00:45:06,050 --> 00:45:08,090
準備はできていますか？
781
00:45:08,090 --> 00:45:11,640
ここで一歩踏み出したのですが、
それはすべてあなたのためです。
782
00:45:11,640 --> 00:45:13,510
さあ、行きます。
783
00:45:13,510 --> 00:45:16,480
( ドラマチックなテーマの再生 )
784
00:45:19,020 --> 00:45:21,900
あなたは一日中そこにいて、
どうやって渡ればいいの？
785
00:45:38,420 --> 00:45:39,870
(うなり声)
786
00:45:42,370 --> 00:45:44,960
彼はいなくなってしまった
彼ができる限り。
787
00:45:44,960 --> 00:45:45,960
彼を連れて行きましょう。
788
00:45:45,960 --> 00:45:47,460
私がカバーします。
789
00:46:37,340 --> 00:46:38,850
(銃声)
790
00:46:41,100 --> 00:46:42,680
(銃声)
791
00:46:42,680 --> 00:46:45,940
もう一度試してください。
もう一度試してください。
792
00:46:45,940 --> 00:46:48,410
知りたい
このシャフトの深さはどれくらいですか？
793
00:46:48,410 --> 00:46:51,490
知りたい
私の目標はどれほど良いでしょうか？
794
00:46:51,490 --> 00:46:53,490
無駄だよ
その光の中で。
795
00:46:53,490 --> 00:46:55,450
待たなければなりません
暗くなるまで。
796
00:46:55,450 --> 00:46:56,530
暗くなったら
797
00:46:56,530 --> 00:46:58,030
懐中電灯が必要になります
渡るために、
798
00:46:58,030 --> 00:46:59,370
それがすべての光です
必要です。
799
00:46:59,370 --> 00:47:03,290
それで続けて、
それを続けてください。動く。
800
00:47:03,290 --> 00:47:04,370
それならそこにいてください
801
00:47:04,370 --> 00:47:06,290
我慢できなくなるまで
もう。
802
00:47:06,290 --> 00:47:07,670
忍耐強くなりました。
803
00:47:07,670 --> 00:47:10,260
待ってもいいよ
できる限り長く。
804
00:47:10,260 --> 00:47:11,760
もし私たちの誰かが
それはできるだろう、
805
00:47:11,760 --> 00:47:14,770
ドロップを得ることができます
あの古い船で…
806
00:47:23,060 --> 00:47:25,440
ねえ、見て、
それは明らかです。
807
00:47:28,780 --> 00:47:30,200
戻ってください。
808
00:47:32,650 --> 00:47:36,650
おい。支出を計画しているのね
そこの夏は？
809
00:47:50,130 --> 00:47:52,590
誰だか分からない
この古いメトセラは、
810
00:47:52,590 --> 00:47:54,560
でも彼は確かにあなたを望んでいなかった
そこから出て。
811
00:47:54,550 --> 00:47:58,060
おい、ウィッシュボーン、言ったじゃないか
下に置かれたままにする？
812
00:47:58,060 --> 00:48:00,140
よくやったね。
813
00:48:00,140 --> 00:48:01,650
聞いたことないの
私が何を言っても？
814
00:48:01,650 --> 00:48:03,900
まあ、そうしなくてよかったと思いませんか？
815
00:48:03,900 --> 00:48:06,320
私がそうであることは間違いありません。
816
00:48:06,320 --> 00:48:08,320
これから彼をどうすればいいでしょうか？
817
00:48:09,240 --> 00:48:12,740
うん。
私たちは再び彼を降ろします。
818
00:48:16,940 --> 00:48:18,530
言ってください、昔の人、あなたは、ええと、
819
00:48:18,530 --> 00:48:20,000
使えそうです
いくつかの服。
820
00:48:20,000 --> 00:48:23,000
好意:
食事をしたようには見えません
ここ10年でも。
821
00:48:23,000 --> 00:48:24,080
下に降りると、
822
00:48:24,080 --> 00:48:26,090
私たちがあなたを送ります
食べ物とかいろいろ。
823
00:48:34,760 --> 00:48:35,760
おい。
824
00:48:37,260 --> 00:48:39,430
誰かをここに送り込むと、
やるよ--
825
00:48:39,430 --> 00:48:41,390
彼らの脳を吹き飛ばしてやる。
826
00:48:46,810 --> 00:48:47,810
次に向かった町は、
827
00:48:47,810 --> 00:48:49,780
迎えに行くよ
彼らが手に入れた最高級の犬、
828
00:48:49,780 --> 00:48:52,310
そして彼をあなたのために送り返してください、
大丈夫ですか？
829
00:48:53,810 --> 00:48:56,320
ママ、
彼はハンサムです。
830
00:48:56,320 --> 00:48:58,820
ティーグルさんでした
ピューマを撃ったのは誰か。
831
00:48:58,820 --> 00:49:00,320
ああ、フェイヴァーさん。
832
00:49:01,320 --> 00:49:03,320
あなたは戻ってきましたが、今は...
833
00:49:03,320 --> 00:49:04,830
私は群れの後ろにいる。
834
00:49:04,830 --> 00:49:06,740
それはそんなに重要ですか？
835
00:49:06,740 --> 00:49:08,330
トレイルボスはダメだ
女性のために。
836
00:49:08,330 --> 00:49:09,830
そして子供たち。
837
00:49:09,830 --> 00:49:11,330
私は経験してきました
それは一度。
838
00:49:11,330 --> 00:49:15,340
女性はそうすべきではないでしょうか
何か言いたいことはありますか？
839
00:49:15,340 --> 00:49:18,340
ドライブ頑張ってね、
フェイバーさん。
840
00:49:18,340 --> 00:49:19,840
さようなら。
841
00:49:23,840 --> 00:49:24,850
グラシアス
842
00:49:26,680 --> 00:49:28,770
神とともに行きなさい、
843
00:49:28,770 --> 00:49:29,730
古代のもの。
844
00:49:31,690 --> 00:49:33,690
私のことは心配しないでください、
845
00:49:33,690 --> 00:49:34,690
子供。
846
00:49:36,610 --> 00:49:39,190
( 高揚感のあるテーマの再生 )
847
00:49:56,040 --> 00:49:58,630
先頭に立ってください。
848
00:49:58,630 --> 00:50:00,130
奴らをどかしてやれ。
849
00:50:00,130 --> 00:50:02,630
♪ ローリン、ローリン、ローリン♪
850
00:50:02,630 --> 00:50:04,630
♪ ローリン、ローリン、ローリン♪
851
00:50:04,630 --> 00:50:07,100
♪ 転がり続けてください
ローリン、ローリン♪
852
00:50:07,100 --> 00:50:09,140
♪ 小川なのに
腫れています♪
853
00:50:09,140 --> 00:50:11,640
♪ 犬たちを元気にさせてね♪
854
00:50:11,640 --> 00:50:14,140
♪生皮！ ♪
855
00:50:14,140 --> 00:50:16,560
♪ 雨も風も乗り越えて
そして天気も♪
856
00:50:16,560 --> 00:50:18,650
♪ 革に夢中です♪
857
00:50:18,650 --> 00:50:23,150
♪ ウィシン' マイ ガール
そばにいたよ♪
858
00:50:23,150 --> 00:50:25,660
♪ 私が欠けているものはすべて ♪
859
00:50:25,660 --> 00:50:28,160
♪ 良いビトルズ、愛してください
そしてキスして♪
860
00:50:28,160 --> 00:50:32,660
♪最後に待ってるよ
私の乗り物の♪
861
00:50:32,660 --> 00:50:35,170
♪先に進んで、上に向かって
先頭に立って、進んでください♪
862
00:50:35,170 --> 00:50:37,170
♪先に進んで、上に向かって
生皮♪
863
00:50:37,170 --> 00:50:39,670
♪切り取って、乗り込んで
乗って出してみましょう♪
864
00:50:39,670 --> 00:50:42,170
♪ カットして、乗り込んで♪
865
00:50:42,170 --> 00:50:45,180
♪生皮！ ♪
866
00:50:47,140 --> 00:50:48,180
やあ！
867
00:50:48,180 --> 00:50:49,680
( むちのひび割れ )
868
00:50:49,680 --> 00:50:51,180
ヒャッ！
( むちのひび割れ )
869
00:50:51,180 --> 00:50:54,690
♪生皮！ ♪
870
00:50:56,690 --> 00:50:59,190
やあ！
871
00:50:59,190 --> 00:51:01,190
ヒャッ！
( むちのひび割れ )
872
00:51:01,190 --> 00:51:03,690
♪ ローリン、ローリン、ローリン♪
873
00:51:03,690 --> 00:51:05,700
♪ ローリン、ローリン、ローリン♪
874
00:51:07,200 --> 00:51:20,180
( ホルンのテーマ演奏 )